Jan. 16, 2025
The Origin of Weird: Elizabeth "Betty" Robinson
What if a plane crash had the power to not only shatter dreams but also serve as the springboard for an awe-inspiring comeback? Strap in as we sip on a tart strawberry rhubarb hard cider from Illinois' own Obscurity Cider, generously shared by our friend Tara, and journey through the extraordinary life of Elizabeth "Betty" Robinson. We kick things off with a playful chat about Kate's cats, Penny and Oliver, before diving into Betty's groundbreaking achievements on and off the track. From being discovered by her high school science teacher to setting Olympic records, Betty’s story challenges societal norms and showcases her unyielding spirit. Despite a catastrophic plane crash in 1931 that nearly took her life, Betty's journey from recovery to the 1936 Berlin Olympics is nothing short of miraculous.
Join us as we recount Betty's life, which is interwoven with iconic figures like Jesse Owens, and celebrate her as a beacon of resilience. Her triumphant return to the Olympic track, defying all odds and expert predictions, leaves us in awe of her indomitable courage. Before we wrap up, we invite you to engage with us—send your questions and historical theories our way through Reddit, X, Instagram, Facebook, or email at historybuffoonspodcast@gmail.com. Stay curious and connected by following us on your favorite podcast platform and turning on notifications so you never miss an episode. Don't forget to rate and review us to spread the word about History Buffoons Podcast!
This website contains affiliate links. This means that if you click on a link and purchase a product, I may receive a small commission at no extra cost to you. This helps support the running of this website and allows me to continue providing valuable content. Please note that I only recommend products and services that I believe in and have personally used or researched.
Chapters
00:14 - Origins of Weird
14:41 - Betty Robinson's Inspirational Olympic Journey
25:24 - Stay Curious With History Buffoons Podcast
Transcript
WEBVTT
00:00:14.070 --> 00:00:23.295
oh, hey there oh, hey, there, wow, oh, my word this is the origin of weird.
00:00:23.576 --> 00:00:26.217
Hello, I am Kate and I am Bradley.
00:00:26.217 --> 00:00:27.664
And all my cats are out.
00:00:27.664 --> 00:00:28.809
Hi, kitty cats.
00:00:29.100 --> 00:00:30.143
Yep, there's Oliver.
00:00:31.248 --> 00:00:31.870
Was that Oliver?
00:00:32.479 --> 00:00:36.951
Was he the one just meowing, or was it Frankie who's trying to get into the podcast bag?
00:00:36.951 --> 00:00:45.868
So normally we record this in addition to History of a Foon.
00:00:45.868 --> 00:00:49.173
So we don't normally have a beverage on this, but today we do.
00:00:49.493 --> 00:00:50.395
Yeah, we do yeah.
00:00:51.220 --> 00:00:52.585
We got this from a friend of ours.
00:00:52.585 --> 00:00:57.470
We did yeah, it's a strawberry rhubarb hard cider from Obscurity Cider.
00:00:57.920 --> 00:01:00.548
Yeah, it's from Elburn.
00:01:00.950 --> 00:01:01.350
Illinois.
00:01:03.542 --> 00:01:04.224
It is from Tara.
00:01:04.224 --> 00:01:04.924
Thank you for the suggestion, tara.
00:01:04.924 --> 00:01:05.751
Yes, thank you, illinois, it is from Tara.
00:01:05.751 --> 00:01:06.436
Thank you for the suggestion Tara.
00:01:06.456 --> 00:01:06.840
Yes, thank you, tara.
00:01:07.921 --> 00:01:11.870
She brought it over for a Christmas celebration and we never had it.
00:01:12.340 --> 00:01:14.582
No, but I look forward to having it now.
00:01:14.823 --> 00:01:19.230
Okay, cheers Tart.
00:01:19.510 --> 00:01:22.435
Ooh, that is tart, Not bad though.
00:01:22.754 --> 00:01:24.325
Yeah, do you like strawberry rhubarb?
00:01:24.719 --> 00:01:31.605
I do my mom, I think my grandma used to always make a rhubarb pie when I was little.
00:01:31.605 --> 00:01:37.932
Yeah, it wasn't a strawberry rhubarb, it was rhubarb yeah, it's like here's this weed.
00:01:37.932 --> 00:01:43.606
Make something out of it, because that's what rhubarb looks like but it's a pretty weed.
00:01:43.606 --> 00:01:44.890
It's got red in it.
00:01:44.890 --> 00:01:48.563
You've got red on you.
00:01:48.563 --> 00:01:52.748
If you saw Shaun of the Dead, you'd understand, and I know you have.
00:01:52.948 --> 00:01:54.331
I have, but I don't remember that line.
00:01:54.430 --> 00:01:54.772
It's all right.
00:01:54.772 --> 00:01:56.734
Throughout the whole movie you have red on you.
00:01:56.734 --> 00:02:00.939
It's in reference to the blood of the movie.
00:02:00.939 --> 00:02:11.760
Anywho Origin weird, let's go, yes.
00:02:11.760 --> 00:02:13.424
So anywho origin weird let's go.
00:02:13.443 --> 00:02:15.707
Yes, so I have um an olympian, oh yeah, a weird olympian.
00:02:15.707 --> 00:02:18.593
It's more of an, that's amazing olympian sure and like again olympians are amazing.
00:02:18.633 --> 00:02:20.344
Well you're not wrong.
00:02:20.344 --> 00:02:21.388
I can't do any of that.
00:02:21.388 --> 00:02:22.009
You kidding me?
00:02:22.009 --> 00:02:24.739
No, I can barely think about it, let alone do it.
00:02:24.739 --> 00:02:32.412
I've seen you run I feel like we're at a standstill, like we just lost our will to live.
00:02:32.412 --> 00:02:35.356
No, um, no, yeah.
00:02:35.356 --> 00:02:37.324
So here on origin of weird.
00:02:37.324 --> 00:02:50.228
I mean, obviously we're in search for everything weird, but to me olympians are weird because they're like just ridiculous specimens of human that can do these certain things, and I can't even come close.
00:02:50.419 --> 00:02:53.188
And this person runs and no one is chasing her.
00:02:54.121 --> 00:02:54.943
Why would she do that?
00:02:55.485 --> 00:02:59.266
Exactly, penny keeps rubbing up against my microphone stand.
00:02:59.467 --> 00:03:03.805
I know it's kind of annoying Penny, penny wise.
00:03:05.461 --> 00:03:07.127
Penny, Penny, Penny, Penny, Benny, Benny, Benny.
00:03:07.127 --> 00:03:13.372
Okay, so this is on Elizabeth Betty Robinson.
00:03:14.320 --> 00:03:15.866
Elizabeth Betty Robinson.
00:03:15.919 --> 00:03:18.368
Did you know that Betty is a nickname for Elizabeth?
00:03:19.860 --> 00:03:21.425
I didn't actually know that, no.
00:03:21.545 --> 00:03:23.330
Yes, so Benny.
00:03:23.330 --> 00:03:26.086
Yeah, she was born Penny.
00:03:26.086 --> 00:03:37.712
You gotta stop me come on, penny, jesus, bye, miss okay, so she was born august 23rd 1911 in riverdale, illinois.
00:03:38.133 --> 00:03:45.024
Oh, well, fancy that we're drinking a beverage from illinois I and we're talking about a particular person from Illinois.
00:03:45.283 --> 00:03:48.306
So she was leaving school.
00:03:48.306 --> 00:03:55.233
She went to school at Thornton Township High School, okay, and she was trying to catch the school train.
00:03:55.954 --> 00:03:57.034
Where is she from again?
00:03:57.194 --> 00:03:57.675
Riverdale.
00:03:57.955 --> 00:03:59.637
Where in Illinois is that?
00:03:59.637 --> 00:04:03.189
Do you know Somewhere?
00:04:03.210 --> 00:04:03.491
in the state.
00:04:05.140 --> 00:04:11.110
So she was trying to catch a train, jesus.
00:04:11.110 --> 00:04:14.034
So all right, painting a picture trying to catch a train.
00:04:14.034 --> 00:04:15.870
Go, she's trying to catch a train.
00:04:15.870 --> 00:04:17.399
Yeah, and somewhere in illinois.
00:04:17.399 --> 00:04:23.848
Oh, that got penny away there you go okay.
00:04:23.988 --> 00:04:31.564
So um riverdale is like a, a southern suburb of chicago.
00:04:32.064 --> 00:04:35.050
Oh, penny jesus, now she's going after yours.
00:04:35.071 --> 00:04:44.170
Yeah, and she pushed down and it almost fell over oh, penny, penny, there's gonna be a lot of edits because you're in this.
00:04:44.911 --> 00:04:47.495
Good thing this is an origin, not a buffoons.
00:04:47.495 --> 00:04:50.266
A little less editing in those at least.
00:04:50.988 --> 00:04:54.708
Okay, she was trying to catch a school train.
00:04:54.708 --> 00:04:58.949
Yeah, okay, she was actually spotted by her science teacher.
00:04:58.949 --> 00:05:01.327
Wait, school train, a train.
00:05:02.060 --> 00:05:03.125
You said a school train.
00:05:03.285 --> 00:05:05.557
A train she was running to catch the train.
00:05:05.557 --> 00:05:05.908
You said a school.
00:05:05.908 --> 00:05:06.235
Train a train.
00:05:06.235 --> 00:05:06.754
You said a school train a train.
00:05:06.697 --> 00:05:06.952
She was running to catch the train.
00:05:06.894 --> 00:05:24.850
You said a school train a school train they had trains for school apparently in riverdale illinois okay she's running and running and running, trying to catch this train yeah and her science teacher sees her she's like that chicken run exactly wow, except so he was a former athlete himself.
00:05:24.850 --> 00:05:25.853
His name is Charles Price.
00:05:26.293 --> 00:05:26.494
Okay.
00:05:26.639 --> 00:05:31.072
And he was the coach of the school's track team, coincidentally.
00:05:31.199 --> 00:05:32.185
Weird how that worked.
00:05:32.880 --> 00:05:44.391
So he recognized her impressive speed and, even though she nearly missed the train, they ended up seated next to each other and he's all like, hey, come join my team.
00:05:44.391 --> 00:05:46.144
No women allowed.
00:05:47.307 --> 00:05:53.615
Oh, oh, I suppose it was during that time, that's unfortunate, join the boys team she dress up like a boy.
00:05:53.815 --> 00:06:02.226
No, okay she did have her hair cut really short, but I think that was just who she was well either way, so after only After only four months of training.
00:06:02.226 --> 00:06:18.411
On March 30th 1928, at the age of 16, she finished second to Helen Filkey in the 60-yard dash, and Filkey was the US record holder at 100 meters.
00:06:18.411 --> 00:06:20.785
Wow, so she finished second to her.
00:06:20.906 --> 00:06:21.749
That's pretty impressive.
00:06:22.341 --> 00:06:23.706
After only four months of training.
00:06:23.747 --> 00:06:25.483
Yeah, I mean that's not much time at all.
00:06:25.483 --> 00:06:26.384
Yeah, wow, wow.
00:06:26.384 --> 00:06:33.841
I need like 40 years to get close to that, I know at her next race, shaking his head at me.
00:06:35.242 --> 00:06:48.956
At her next race, on june 2nd, at 100 meters, she beat filkey what and equaled the world record, though her time was not recognized because it was deemed wind-aided.
00:06:48.956 --> 00:06:50.336
Oh, come on, I know.
00:06:50.620 --> 00:06:51.903
She had the jet stream in her favor.
00:06:51.963 --> 00:06:53.247
I mean what the fuck yeah?
00:06:53.588 --> 00:06:54.091
That's lame.
00:06:54.639 --> 00:06:59.632
But she qualified for the Amsterdam 1928 Olympic Games.
00:07:00.079 --> 00:07:02.146
Oh, is that where they were held that year, amsterdam?
00:07:02.146 --> 00:07:03.370
Yes, okay, yes, nice.
00:07:05.060 --> 00:07:05.341
So fun fact.
00:07:05.341 --> 00:07:14.026
Yeah, the Olympics these Olympics 1928, were the first time that track and field and gymnastics for women were added.
00:07:14.026 --> 00:07:17.990
Oh really, women were a part of other things like archery and cricket and stuff.
00:07:18.129 --> 00:07:18.350
Right.
00:07:18.800 --> 00:07:22.300
But this was the first year that track and field and gymnastics were added.
00:07:22.600 --> 00:07:23.725
So 28 is the first year.
00:07:30.639 --> 00:07:32.084
Wow that track and field and gymnastics were added.
00:07:32.084 --> 00:07:33.146
So 28th the first year.
00:07:33.206 --> 00:07:33.827
Wow, I didn't realize that.
00:07:33.827 --> 00:07:35.050
Yeah, so of course there was huge backlash, sure, of course.
00:07:35.050 --> 00:07:36.896
Uh, people like pierre de coubertin and the vatican were against it.
00:07:36.915 --> 00:07:37.737
The vatican was against, oh good lord.
00:07:37.737 --> 00:07:40.242
So women athletes, they weren't going to have it right.
00:07:40.242 --> 00:07:50.740
They'd already been already been started in their own organizations and they already had competitions in place in 1922 and 1926.
00:07:50.740 --> 00:07:54.129
Sure, and they eventually showed what they were capable of.
00:07:54.129 --> 00:07:54.831
Well, there you go.
00:07:54.831 --> 00:08:04.336
And the IAAF, the International Association of Athletics Federation, said that women deserved a spot in the Olympics.
00:08:04.658 --> 00:08:05.319
Well, why not?
00:08:05.379 --> 00:08:05.860
Damn straight.
00:08:05.860 --> 00:08:18.637
So that Pierre guy Pierre de Coubertin, he was the founding member of the International Olympic Committee and he served as president up until 1925.
00:08:18.637 --> 00:08:23.031
Okay, so he was kind of up there as far as the Olympics, no doubt yeah.
00:08:23.031 --> 00:08:28.170
And Oliver's in a bag bag that's not a metaphor.
00:08:28.170 --> 00:08:34.880
He's literally in a bag you're gonna be taking home a bunch of cat hair I do every time I bring the podcast bag into your house.
00:08:34.961 --> 00:08:54.264
That's right so women were only allowed to compete in the 100 meter meter, 800 meter, discus, high jump and four mil 100 millimeter, millimeter, it's a really quick race the 100 meter relay race.
00:08:54.264 --> 00:08:58.431
No shot put, no damn, so another fun fact.
00:08:58.431 --> 00:09:04.123
Okay to tell the 1928 olympics also featured the debut of the Olympic flame.
00:09:05.083 --> 00:09:06.784
Really, that's the first year it had the flame.
00:09:06.784 --> 00:09:07.985
Yeah, I didn't realize that either.
00:09:07.985 --> 00:09:08.907
That's crazy yeah.
00:09:09.727 --> 00:09:15.273
So Betty was the only US athlete to qualify for the 100-meter final.
00:09:15.513 --> 00:09:15.854
Okay.
00:09:16.134 --> 00:09:19.076
And before the race she realized she brought two left shoes.
00:09:19.076 --> 00:09:25.345
Oh, I think my stomach would just drop.
00:09:25.445 --> 00:09:28.226
Well, yeah, because you're like what do I do here?
00:09:28.226 --> 00:09:31.289
It's not like you can all of a sudden change one into a right shoe.
00:09:31.450 --> 00:09:34.832
Well, she waited for a team member to go get her a right shoe.
00:09:35.253 --> 00:09:36.653
Oh, really yeah Wow.
00:09:36.914 --> 00:09:39.537
They came back and she put it on right before her next race.
00:09:42.700 --> 00:09:47.530
Vesper likes to put her shoes on herself sometimes, and she almost always puts them on the wrong feet and she argues that they're on the right feet.
00:09:47.791 --> 00:09:48.753
Oh poor, dear yeah.
00:09:48.753 --> 00:09:57.331
So that day in 1928, she was racing against other women who knew they were making history.
00:09:57.753 --> 00:09:59.115
Well, yeah, first time.
00:09:59.294 --> 00:10:00.585
Yeah, the pressure was big.
00:10:00.779 --> 00:10:02.384
Well, it's insurmountable.
00:10:02.706 --> 00:10:03.389
So guess what?
00:10:03.389 --> 00:10:03.710
What?
00:10:03.710 --> 00:10:05.004
100-meter dash right, yeah, was big.
00:10:05.004 --> 00:10:05.607
Well, it's insurmountable.
00:10:05.607 --> 00:10:05.970
So guess what?
00:10:05.970 --> 00:10:07.355
100 meter dash right yeah.
00:10:07.355 --> 00:10:08.259
Two women false started.
00:10:08.660 --> 00:10:17.870
Oh shit, from the couch position okay, sound like you said from the couch position and they didn't even have like starting blocks back then oh, they didn't.
00:10:17.870 --> 00:10:28.054
They just what, just line up, I guess, yeah, okay so canada, canada's myrtle cook myrtle my Myrtle Cook and Germany's Lenny Schmidt were out.
00:10:28.054 --> 00:10:32.551
Those are the two that false started Mm-hmm Cook was heartbroken, Like she was crying.
00:10:32.551 --> 00:10:32.892
Well, sure.
00:10:33.400 --> 00:10:36.440
And Schmidt was furious and even swore revenge on the starter.
00:10:36.440 --> 00:10:40.005
She's like bomb I'm gonna get you?
00:10:40.025 --> 00:10:41.269
was that the one from germany?
00:10:41.350 --> 00:11:10.635
yeah, oh, oh, dear so the remaining, remaining runners lined back up on the track, okay, and betty was right next to her biggest rival oh dear helen rosenfeld, which is exactly where she wanted to be, that's the one she raced a couple times right no, oh no, that was a different helen oh so many helens, only two helen rosenfeld was um.
00:11:11.618 --> 00:11:18.448
I think she was canadian or german how many germans and canadians are in this?
00:11:18.448 --> 00:11:19.873
Because wasn't that the two that fall started?
00:11:20.260 --> 00:11:23.326
yes, but there can be several I get that Betty was just the only.
00:11:23.687 --> 00:11:24.149
American.
00:11:24.149 --> 00:11:25.451
I understand, okay, okay.
00:11:26.379 --> 00:11:29.811
She wanted to keep an eye on her competition and Helen Rosenfeld was competition.
00:11:29.919 --> 00:11:31.225
Yeah, and she was right next to her.
00:11:31.419 --> 00:11:36.270
So at the gun Germany's Erna Steinberg exploded.
00:11:36.792 --> 00:11:37.352
She blew up.
00:11:37.352 --> 00:11:41.505
That's unfortunate.
00:11:41.505 --> 00:11:46.860
I didn't know.
00:11:46.860 --> 00:11:47.522
They used like incendiary bombs.
00:11:47.542 --> 00:11:48.003
Stop on the person.
00:11:48.003 --> 00:11:50.086
Betty was right behind her.
00:11:50.086 --> 00:11:57.261
Rosenfeld had a slow start okay okay, but she caught up to betty halfway through shit.
00:11:57.261 --> 00:12:00.128
They sprinted to the finish line neck and neck.
00:12:00.128 --> 00:12:09.849
Both betty and um helen rosenfeld both like briefly raised their hands in are in victory, thinking like they won.
00:12:09.849 --> 00:12:14.105
They both did at the same time did the other one win no betty won.
00:12:14.225 --> 00:12:23.408
Oh, she did actually, yes rosenfeld could be seen in the in the footage glancing anxiously at betty, but she just smiles confidently and she was having the time of her life.
00:12:23.408 --> 00:12:24.692
Miss betty was sure.
00:12:24.692 --> 00:12:31.966
So betty won the first ever women's 100 meter gold medal in 12.2 seconds.
00:12:32.106 --> 00:12:33.730
God damn that's a world record.
00:12:33.971 --> 00:12:38.423
That's insane yeah, she had only been seriously running for five months.
00:12:38.423 --> 00:12:40.208
That's crazy, yeah that is.
00:12:40.249 --> 00:12:48.328
That is weird, because to be that good I mean clearly she had natural talent, but to be that good and win world record.
00:12:48.549 --> 00:12:49.672
She was only 16.
00:12:49.672 --> 00:12:50.801
Holy shit, that's right.
00:12:50.801 --> 00:12:57.542
She's still the youngest person ever to do it is she really yeah, wow, that's impressive okay, so rosenfeld.
00:12:57.542 --> 00:12:59.604
Helen rosenfeld was canad, canadians.
00:13:01.264 --> 00:13:02.446
Canadians she was plural.
00:13:03.767 --> 00:13:06.889
And the Canadians thought that she actually won Of course they did.
00:13:06.889 --> 00:13:11.553
And lodged a complaint, but the judges were like nah.
00:13:11.794 --> 00:13:13.076
Were the Canadians like?
00:13:13.076 --> 00:13:13.856
What's it all about?
00:13:15.621 --> 00:13:19.768
Exactly, and the.
00:13:20.413 --> 00:13:21.299
US judges are like nah.
00:13:22.601 --> 00:13:23.383
Now we're good.
00:13:23.383 --> 00:13:40.130
Six decades later, Robinson Betty was interviewed for a book called Tales of Glory, an oral history of the Summer Olympic Games Told by America's gold medal winners, by Lewis H Carlson and John J Fogarty.
00:13:40.130 --> 00:13:42.195
Longest title ever, no kidding.
00:13:42.340 --> 00:13:47.086
And this is how she remembered the race that's not like the same john fogarty from the ccr, is it?
00:13:48.067 --> 00:13:51.056
that is um one in the same is it really?
00:13:51.235 --> 00:13:55.650
no, okay, I knew you were joking she said quote.
00:13:56.232 --> 00:13:59.221
I can remember breaking the tape but I wasn't sure that I'd won.
00:13:59.221 --> 00:14:00.585
It was so close.
00:14:00.585 --> 00:14:05.567
But my friends in the stands jumped over the railing and came down and put their arms around me and then I knew I'd won.
00:14:05.567 --> 00:14:09.046
Then, when they raised the flag, I cried.
00:14:10.188 --> 00:14:10.469
Yeah.
00:14:11.009 --> 00:14:12.232
Yeah, as you do.
00:14:12.720 --> 00:14:14.928
I mean, who doesn't cry when the flag's raised?
00:14:14.928 --> 00:14:16.205
I do every time.
00:14:17.260 --> 00:14:21.831
She went on to win silver in the women's relay race.
00:14:22.280 --> 00:14:23.443
Is this at the same olympics?
00:14:23.443 --> 00:14:23.946
Okay?
00:14:24.407 --> 00:14:33.163
with the us team finishing second to the canadian team okay one of the disqualified canadians, myrtle cook from the original.
00:14:33.163 --> 00:14:34.948
Yeah from the 100 meters um.
00:14:34.948 --> 00:14:40.705
She made sure she was gonna win that one so well she didn't want to fuck up again she sure did.
00:14:40.804 --> 00:14:41.125
Okay, so when?
00:14:41.125 --> 00:14:45.933
So when Betty and the team's ship pulled into New York, they were pretty much mobbed.
00:14:45.933 --> 00:14:52.559
There was a parade, speeches that went on forever, lunches, and they even met Babe Ruth oh nice.
00:14:52.559 --> 00:14:55.289
And during all of this Betty turned 17.
00:14:55.289 --> 00:14:59.447
Well, huzzah, they went back to Chicago.
00:14:59.447 --> 00:15:03.769
The whole thing started over again More crowds, more parades, more speeches.
00:15:03.769 --> 00:15:06.086
And then they made it to Riverdale.
00:15:06.086 --> 00:15:06.750
And guess what?
00:15:06.750 --> 00:15:08.953
Another parade.
00:15:09.441 --> 00:15:09.822
Did they have?
00:15:09.861 --> 00:15:11.368
enough people in Riverdale to have a parade.
00:15:11.368 --> 00:15:13.346
20,000 people showed up.
00:15:13.346 --> 00:15:20.408
Oh wow yeah, Everyone chipped in and bought her a diamond watch and her high school gave her a silver cup.
00:15:20.408 --> 00:15:24.451
And that is literally all I have on that subject Silver cup.
00:00:14.070 --> 00:00:23.295
00:00:23.576 --> 00:00:26.217
00:00:26.217 --> 00:00:27.664
00:00:27.664 --> 00:00:28.809
00:00:29.100 --> 00:00:30.143
00:00:31.248 --> 00:00:31.870
00:00:32.479 --> 00:00:36.951
00:00:36.951 --> 00:00:45.868
00:00:45.868 --> 00:00:49.173
00:00:49.493 --> 00:00:50.395
00:00:51.220 --> 00:00:52.585
00:00:52.585 --> 00:00:57.470
00:00:57.920 --> 00:01:00.548
00:01:00.950 --> 00:01:01.350
00:01:03.542 --> 00:01:04.224
00:01:04.224 --> 00:01:04.924
00:01:04.924 --> 00:01:05.751
00:01:05.751 --> 00:01:06.436
00:01:06.456 --> 00:01:06.840
00:01:07.921 --> 00:01:11.870
00:01:12.340 --> 00:01:14.582
00:01:14.823 --> 00:01:19.230
00:01:19.510 --> 00:01:22.435
00:01:22.754 --> 00:01:24.325
00:01:24.719 --> 00:01:31.605
00:01:31.605 --> 00:01:37.932
00:01:37.932 --> 00:01:43.606
00:01:43.606 --> 00:01:44.890
00:01:44.890 --> 00:01:48.563
00:01:48.563 --> 00:01:52.748
00:01:52.948 --> 00:01:54.331
00:01:54.430 --> 00:01:54.772
00:01:54.772 --> 00:01:56.734
00:01:56.734 --> 00:02:00.939
00:02:00.939 --> 00:02:11.760
00:02:11.760 --> 00:02:13.424
00:02:13.443 --> 00:02:15.707
00:02:15.707 --> 00:02:18.593
00:02:18.633 --> 00:02:20.344
00:02:20.344 --> 00:02:21.388
00:02:21.388 --> 00:02:22.009
00:02:22.009 --> 00:02:24.739
00:02:24.739 --> 00:02:32.412
00:02:32.412 --> 00:02:35.356
00:02:35.356 --> 00:02:37.324
00:02:37.324 --> 00:02:50.228
00:02:50.419 --> 00:02:53.188
00:02:54.121 --> 00:02:54.943
00:02:55.485 --> 00:02:59.266
00:02:59.467 --> 00:03:03.805
00:03:05.461 --> 00:03:07.127
00:03:07.127 --> 00:03:13.372
00:03:14.320 --> 00:03:15.866
00:03:15.919 --> 00:03:18.368
00:03:19.860 --> 00:03:21.425
00:03:21.545 --> 00:03:23.330
00:03:23.330 --> 00:03:26.086
00:03:26.086 --> 00:03:37.712
00:03:38.133 --> 00:03:45.024
00:03:45.283 --> 00:03:48.306
00:03:48.306 --> 00:03:55.233
00:03:55.954 --> 00:03:57.034
00:03:57.194 --> 00:03:57.675
00:03:57.955 --> 00:03:59.637
00:03:59.637 --> 00:04:03.189
00:04:03.210 --> 00:04:03.491
00:04:05.140 --> 00:04:11.110
00:04:11.110 --> 00:04:14.034
00:04:14.034 --> 00:04:15.870
00:04:15.870 --> 00:04:17.399
00:04:17.399 --> 00:04:23.848
00:04:23.988 --> 00:04:31.564
00:04:32.064 --> 00:04:35.050
00:04:35.071 --> 00:04:44.170
00:04:44.911 --> 00:04:47.495
00:04:47.495 --> 00:04:50.266
00:04:50.988 --> 00:04:54.708
00:04:54.708 --> 00:04:58.949
00:04:58.949 --> 00:05:01.327
00:05:02.060 --> 00:05:03.125
00:05:03.285 --> 00:05:05.557
00:05:05.557 --> 00:05:05.908
00:05:05.908 --> 00:05:06.235
00:05:06.235 --> 00:05:06.754
00:05:06.697 --> 00:05:06.952
00:05:06.894 --> 00:05:24.850
00:05:24.850 --> 00:05:25.853
00:05:26.293 --> 00:05:26.494
00:05:26.639 --> 00:05:31.072
00:05:31.199 --> 00:05:32.185
00:05:32.880 --> 00:05:44.391
00:05:44.391 --> 00:05:46.144
00:05:47.307 --> 00:05:53.615
00:05:53.815 --> 00:06:02.226
00:06:02.226 --> 00:06:18.411
00:06:18.411 --> 00:06:20.785
00:06:20.906 --> 00:06:21.749
00:06:22.341 --> 00:06:23.706
00:06:23.747 --> 00:06:25.483
00:06:25.483 --> 00:06:26.384
00:06:26.384 --> 00:06:33.841
00:06:35.242 --> 00:06:48.956
00:06:48.956 --> 00:06:50.336
00:06:50.620 --> 00:06:51.903
00:06:51.963 --> 00:06:53.247
00:06:53.588 --> 00:06:54.091
00:06:54.639 --> 00:06:59.632
00:07:00.079 --> 00:07:02.146
00:07:02.146 --> 00:07:03.370
00:07:05.060 --> 00:07:05.341
00:07:05.341 --> 00:07:14.026
00:07:14.026 --> 00:07:17.990
00:07:18.129 --> 00:07:18.350
00:07:18.800 --> 00:07:22.300
00:07:22.600 --> 00:07:23.725
00:07:30.639 --> 00:07:32.084
00:07:32.084 --> 00:07:33.146
00:07:33.206 --> 00:07:33.827
00:07:33.827 --> 00:07:35.050
00:07:35.050 --> 00:07:36.896
00:07:36.915 --> 00:07:37.737
00:07:37.737 --> 00:07:40.242
00:07:40.242 --> 00:07:50.740
00:07:50.740 --> 00:07:54.129
00:07:54.129 --> 00:07:54.831
00:07:54.831 --> 00:08:04.336
00:08:04.658 --> 00:08:05.319
00:08:05.379 --> 00:08:05.860
00:08:05.860 --> 00:08:18.637
00:08:18.637 --> 00:08:23.031
00:08:23.031 --> 00:08:28.170
00:08:28.170 --> 00:08:34.880
00:08:34.961 --> 00:08:54.264
00:08:54.264 --> 00:08:58.431
00:08:58.431 --> 00:09:04.123
00:09:05.083 --> 00:09:06.784
00:09:06.784 --> 00:09:07.985
00:09:07.985 --> 00:09:08.907
00:09:09.727 --> 00:09:15.273
00:09:15.513 --> 00:09:15.854
00:09:16.134 --> 00:09:19.076
00:09:19.076 --> 00:09:25.345
00:09:25.445 --> 00:09:28.226
00:09:28.226 --> 00:09:31.289
00:09:31.450 --> 00:09:34.832
00:09:35.253 --> 00:09:36.653
00:09:36.914 --> 00:09:39.537
00:09:42.700 --> 00:09:47.530
00:09:47.791 --> 00:09:48.753
00:09:48.753 --> 00:09:57.331
00:09:57.753 --> 00:09:59.115
00:09:59.294 --> 00:10:00.585
00:10:00.779 --> 00:10:02.384
00:10:02.706 --> 00:10:03.389
00:10:03.389 --> 00:10:03.710
00:10:03.710 --> 00:10:05.004
00:10:05.004 --> 00:10:05.607
00:10:05.607 --> 00:10:05.970
00:10:05.970 --> 00:10:07.355
00:10:07.355 --> 00:10:08.259
00:10:08.660 --> 00:10:17.870
00:10:17.870 --> 00:10:28.054
00:10:28.054 --> 00:10:32.551
00:10:32.551 --> 00:10:32.892
00:10:33.400 --> 00:10:36.440
00:10:36.440 --> 00:10:40.005
00:10:40.025 --> 00:10:41.269
00:10:41.350 --> 00:11:10.635
00:11:11.618 --> 00:11:18.448
00:11:18.448 --> 00:11:19.873
00:11:20.260 --> 00:11:23.326
00:11:23.687 --> 00:11:24.149
00:11:24.149 --> 00:11:25.451
00:11:26.379 --> 00:11:29.811
00:11:29.919 --> 00:11:31.225
00:11:31.419 --> 00:11:36.270
00:11:36.792 --> 00:11:37.352
00:11:37.352 --> 00:11:41.505
00:11:41.505 --> 00:11:46.860
00:11:46.860 --> 00:11:47.522
00:11:47.542 --> 00:11:48.003
00:11:48.003 --> 00:11:50.086
00:11:50.086 --> 00:11:57.261
00:11:57.261 --> 00:12:00.128
00:12:00.128 --> 00:12:09.849
00:12:09.849 --> 00:12:14.105
00:12:14.225 --> 00:12:23.408
00:12:23.408 --> 00:12:24.692
00:12:24.692 --> 00:12:31.966
00:12:32.106 --> 00:12:33.730
00:12:33.971 --> 00:12:38.423
00:12:38.423 --> 00:12:40.208
00:12:40.249 --> 00:12:48.328
00:12:48.549 --> 00:12:49.672
00:12:49.672 --> 00:12:50.801
00:12:50.801 --> 00:12:57.542
00:12:57.542 --> 00:12:59.604
00:13:01.264 --> 00:13:02.446
00:13:03.767 --> 00:13:06.889
00:13:06.889 --> 00:13:11.553
00:13:11.794 --> 00:13:13.076
00:13:13.076 --> 00:13:13.856
00:13:15.621 --> 00:13:19.768
00:13:20.413 --> 00:13:21.299
00:13:22.601 --> 00:13:23.383
00:13:23.383 --> 00:13:40.130
00:13:40.130 --> 00:13:42.195
00:13:42.340 --> 00:13:47.086
00:13:48.067 --> 00:13:51.056
00:13:51.235 --> 00:13:55.650
00:13:56.232 --> 00:13:59.221
00:13:59.221 --> 00:14:00.585
00:14:00.585 --> 00:14:05.567
00:14:05.567 --> 00:14:09.046
00:14:10.188 --> 00:14:10.469
00:14:11.009 --> 00:14:12.232
00:14:12.720 --> 00:14:14.928
00:14:14.928 --> 00:14:16.205
00:14:17.260 --> 00:14:21.831
00:14:22.280 --> 00:14:23.443
00:14:23.443 --> 00:14:23.946
00:14:24.407 --> 00:14:33.163
00:14:33.163 --> 00:14:34.948
00:14:34.948 --> 00:14:40.705
00:14:40.804 --> 00:14:41.125
00:14:41.125 --> 00:14:45.933
00:14:45.933 --> 00:14:52.559
00:14:52.559 --> 00:14:55.289
00:14:55.289 --> 00:14:59.447
00:14:59.447 --> 00:15:03.769
00:15:03.769 --> 00:15:06.086
00:15:06.086 --> 00:15:06.750
00:15:06.750 --> 00:15:08.953
00:15:09.441 --> 00:15:09.822
00:15:09.861 --> 00:15:11.368
00:15:11.368 --> 00:15:13.346
00:15:13.346 --> 00:15:20.408
00:15:20.408 --> 00:15:24.451